A low rate is only the start of a useful mortgage conversation. These questions help you understand the complete offer, the approval work and the plan for closing.